1 00:01:46,460 --> 00:01:47,850 Hindi masama, guys. 2 00:01:48,400 --> 00:01:50,670 Patuloy kang maging decoy para sa akin. 3 00:01:51,300 --> 00:01:55,380 Ano ang ibinibigay, Rin-chan? Ngayong nakabukas na si Isagi ang koponan, ang iyong paggalaw ay nasa ibang antas. 4 00:01:55,830 --> 00:01:57,220 Ang layunin na iyon ngayon lang... 5 00:01:57,220 --> 00:02:01,980 Ito ay inspirasyon ng aking off-the-ball na paggalaw habang pilit kong nilalamon ang imahe sa ulo ni Bachira. 6 00:02:02,540 --> 00:02:06,240 Tumakbo ako na awkward para sa ang pagsalungat, at kinain iyon ni Rin. 7 00:02:06,600 --> 00:02:09,140 T-Nakakamangha ang tatlo, 8 00:02:09,140 --> 00:02:12,090 Naka-score sila agad laban sa World Five... 9 00:02:12,090 --> 00:02:17,070 Ang chemistry nina Isagi at Bachira itinulak sila pasulong, at nilamon ito ni Rin. 10 00:02:17,320 --> 00:02:20,850 Nagbukas ang huli naming laban ang paraan ng pag-atake sa kanila, 11 00:02:20,850 --> 00:02:23,810 at ito ay gumagana laban nangungunang mga manlalaro sa mundo. 12 00:02:23,810 --> 00:02:26,210 Wow, ang galing. 13 00:02:26,210 --> 00:02:29,000 Oo. Anong marangal na tatsulok ang kanilang nabuo. 14 00:02:29,230 --> 00:02:30,970 Fabulously glam. 15 00:02:30,970 --> 00:02:33,560 Idagdag mo ako at gagawin natin itong isang parisukat. 16 00:02:33,560 --> 00:02:34,230 ha? 17 00:02:34,230 --> 00:02:37,420 Hoy, gusto ko pumasok! Gawin natin itong isang pentagon! 18 00:02:37,790 --> 00:02:40,010 Kung gusto mong sumali, gawin mo. 19 00:02:40,340 --> 00:02:42,720 Okay, tingnan natin kung hanggang saan ang mararating natin. 20 00:02:42,960 --> 00:02:44,930 Sabi ko naman sayo, mananalo tayo. 21 00:02:46,890 --> 00:02:50,690 Sigurado, nagtagumpay ang layuning iyon, ngunit hindi ito ang aking layunin. 22 00:02:51,580 --> 00:02:53,530 Sa susunod, ako na ang makaka-score! 23 00:02:57,240 --> 00:03:00,200 Dalhin mo, Mister "I'm 17 and Naglalaro na ako para sa France"! 24 00:03:01,700 --> 00:03:04,120 Naghahanap siya ng madadaanan? 25 00:03:04,600 --> 00:03:06,450 Um, okay lang ba ito? 26 00:03:06,640 --> 00:03:10,080 Julian Loki France International 27 00:03:07,170 --> 00:03:08,160 Sa ganitong kalayuan, 28 00:03:08,160 --> 00:03:10,080 wala kang ibang nakuha kundi mga mahina. 29 00:03:10,080 --> 00:03:11,500 Darating siya! Ang una niyang hawakan... 30 00:03:13,960 --> 00:03:14,940 Huh?! 31 00:03:14,940 --> 00:03:16,130 Super bilis niya! 32 00:03:16,380 --> 00:03:18,090 Anong meron sa explosive acceleration niya?! 33 00:03:20,840 --> 00:03:21,760 Bachira! 34 00:03:21,760 --> 00:03:26,100 Sa sandaling nasa top gear, hindi siya mabagal, at ang laki ng mga hakbang nya habang nag dribbling! 35 00:03:26,100 --> 00:03:29,230 Ay hindi! Napakarami niyang kinakain lupa sa bawat pagpindot! 36 00:03:29,230 --> 00:03:31,480 Nalampasan ka na niya bago ka pa makapag-react. 37 00:03:31,860 --> 00:03:33,560 Masyadong obvious ang ruta mo. 38 00:03:34,610 --> 00:03:36,120 Mayroon kang magandang pananaw. 39 00:03:36,120 --> 00:03:36,860 Pero mabilis ako. 40 00:03:39,280 --> 00:03:40,130 Siya... 41 00:03:40,490 --> 00:03:42,260 Umakyat siya ng isa pang gamit? 42 00:03:42,260 --> 00:03:44,490 Kaya ito ang bilis ng Loki the Child Prodigy? 43 00:03:49,430 --> 00:03:51,990 Ito ang World Five! 44 00:03:52,330 --> 00:03:54,700 Halika, Loki. Huwag mong gawin ang lahat ng ito sa iyong sarili. 45 00:03:54,700 --> 00:03:56,540 Ipasa mo sa susunod, ang kulit mo! 46 00:03:56,540 --> 00:03:57,670 Okay. 47 00:03:57,670 --> 00:03:58,920 Ako ay nagkaroon ng sapat, gayon pa man. 48 00:03:59,270 --> 00:04:01,510 Tapusin na natin ito at mag-shower. 49 00:04:02,020 --> 00:04:03,720 May pagkakataon pa ba tayo? 50 00:04:03,720 --> 00:04:05,930 Parang sprinter. 51 00:04:06,300 --> 00:04:07,890 Hindi kapani-paniwala ang bilis. 52 00:04:08,340 --> 00:04:11,100 Stop whining at ibigay mo na lang sa akin ang bola. 53 00:04:17,000 --> 00:04:17,480 ikaw ba... 54 00:04:17,480 --> 00:04:18,940 na takot sa bilis ni Loki? 55 00:04:19,900 --> 00:04:23,090 Nagkaroon ka lang ng tunnel vision dahil sa kakulangan ng karanasan. 56 00:04:23,090 --> 00:04:23,860 Alisin mo... 57 00:04:23,860 --> 00:04:24,660 baby. 58 00:04:24,660 --> 00:04:25,700 Okay lang. 59 00:04:25,700 --> 00:04:28,290 Pigilan natin siya, Bachira! Pwede siyang i-box in naming dalawa. 60 00:04:28,290 --> 00:04:29,120 Gotcha. 61 00:04:32,160 --> 00:04:33,250 Ka-zoom. 62 00:04:33,430 --> 00:04:34,930 Pablo Cabassos Argentina International 63 00:04:35,340 --> 00:04:38,760 Nag-ping siya ng pacy pass may backspin sa pagitan namin?! 64 00:04:38,760 --> 00:04:42,340 Kaya dito ka nagpuntirya. Mananalo ako sa aerial battle na ito. 65 00:04:42,970 --> 00:04:45,050 Dada Silva Brazil International 66 00:04:43,820 --> 00:04:45,050 Bumaba ka na! 67 00:04:48,090 --> 00:04:50,600 Walang libreng rein sa hangin si Aryu? 68 00:04:51,850 --> 00:04:53,570 Ay hindi! Hindi sa harap ng layunin! 69 00:04:53,570 --> 00:04:56,060 Pero kaya kong abutin! Lilinisin ko na! 70 00:04:56,060 --> 00:04:57,120 Ilipat. 71 00:04:58,190 --> 00:05:01,150 Adam Blake England International 72 00:04:58,290 --> 00:05:01,150 Wala akong interes sa katawan ng lalaki. 73 00:05:01,150 --> 00:05:04,090 Na-outmuscle si Tokimitsu? 74 00:05:04,090 --> 00:05:09,410 Hindi maganda. Bilis, pag-asa, pagsipa, pagtalon, lakas ng katawan... 75 00:05:12,120 --> 00:05:15,720 Bawat isa sa atin dinaig ang mga armas. 76 00:05:16,210 --> 00:05:20,980 Lahat ng ginagawa namin sa loob Ang Blue Lock hanggang ngayon ay hindi gumagana! 77 00:05:22,850 --> 00:05:28,230 Narito ang ilang mga manlalaro na maaari nating gawin hindi magpatalo gaya natin ngayon. 78 00:05:30,930 --> 00:05:35,190 Ito ay kung gaano kalayo mula pa rin kami sa pinakataas. 79 00:05:36,620 --> 00:05:38,960 Ito ba ang antas na nais kong maabot? 80 00:05:40,310 --> 00:05:42,480 Kahanga-hanga ang soccer. 81 00:05:44,660 --> 00:05:47,830 Gusto kong umabot sa ganoong antas. 82 00:05:47,830 --> 00:05:48,970 hindi pa. 83 00:05:49,450 --> 00:05:52,530 Hindi, hindi pa tayo tapos! 84 00:05:53,860 --> 00:05:54,910 Rin. 85 00:05:55,890 --> 00:05:56,890 gusto kita. 86 00:05:56,590 --> 00:05:58,620 Leonardo Luna 87 00:05:56,890 --> 00:05:58,620 Gaya ng inaasahan ng kapatid ni Sae. 88 00:05:57,040 --> 00:05:58,620 Espanya Internasyonal 89 00:06:00,000 --> 00:06:01,500 Hindi tulad ng ibang mga batang ito, 90 00:06:01,500 --> 00:06:04,020 akala mo pa rin talaga mananalo ka dito. 91 00:06:04,020 --> 00:06:05,510 Panghihinaan ako ng loob... 92 00:06:05,510 --> 00:06:06,720 ikaw. 93 00:06:13,810 --> 00:06:15,270 Hindi maganda yun. 94 00:06:15,270 --> 00:06:17,360 Kung ibinuka mo ang iyong mga paa nang ganoon kadali, 95 00:06:17,360 --> 00:06:20,350 iisipin ng mga tao na isa kang maluwag na lalaki. 96 00:06:30,180 --> 00:06:31,470 Huwag kang ma-depress. 97 00:06:31,470 --> 00:06:33,370 Ito ay isang pagtatasa lamang. 98 00:06:33,370 --> 00:06:35,580 Walang paraan na manalo ka! 99 00:06:35,580 --> 00:06:38,290 Oras na para mag-ulat kay Ego tungkol sa iyong mga kakayahan. 100 00:06:38,290 --> 00:06:40,140 Adiós, kayong mga bukol ng talento. 101 00:06:40,140 --> 00:06:42,250 Magkita ulit tayo sa totoong larangan. 102 00:06:47,380 --> 00:06:49,130 Asul na Lock Ika-3 Pinili 103 00:06:49,260 --> 00:06:52,550 1st Assignment: Match Laban sa World Five 104 00:06:53,100 --> 00:06:53,930 Rin... 105 00:06:57,210 --> 00:06:58,300 Damn it. 106 00:06:58,570 --> 00:07:01,200 Talo 107 00:07:03,280 --> 00:07:03,450 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 108 00:07:03,320 --> 00:07:09,410 Asul na Lock 109 00:07:03,450 --> 00:07:03,860 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 110 00:07:03,490 --> 00:07:03,710 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 111 00:07:03,580 --> 00:07:09,410 Espesyal 112 00:07:03,710 --> 00:07:04,120 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 113 00:07:03,770 --> 00:07:03,980 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 114 00:07:03,860 --> 00:07:04,870 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 115 00:07:03,980 --> 00:07:04,650 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 116 00:07:03,990 --> 00:07:09,410 Conference Room 117 00:07:04,000 --> 00:07:06,850 Binabayaran mo itong world-class isang daang milyon bawat isa? 118 00:07:04,120 --> 00:07:05,120 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 119 00:07:04,650 --> 00:07:05,570 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 120 00:07:06,850 --> 00:07:09,400 Dagdag pa ng goal bonus na isang milyon sa itaas?! 121 00:07:09,810 --> 00:07:13,690 Magkano lang pera mo nagsasayang sa hangal na proyektong ito?! 122 00:07:13,690 --> 00:07:16,800 Eksakto! At ano ang punto nito? Ipaliwanag ang iyong sarili! 123 00:07:16,800 --> 00:07:18,370 At umupo ng maayos! 124 00:07:18,790 --> 00:07:21,630 "Iligtas ang pamalo at sirain ang bata." 125 00:07:21,630 --> 00:07:25,340 Ang aming layunin ay bigyan ang mga kabataang ito lasa ng totoong mundo. 126 00:07:22,390 --> 00:07:25,340 Blue Lock Project Kinatawan 127 00:07:26,070 --> 00:07:29,230 Hindi ko inaasahan ang isang grupo ng mga lumang geezers na natutong sumuko 128 00:07:29,230 --> 00:07:32,630 para maintindihan kung ano ibig sabihin mangarap, kaya zip it. 129 00:07:32,630 --> 00:07:34,410 Ano?! Gaano kabastos! 130 00:07:34,410 --> 00:07:37,100 Sige, sige. Tama na, Ego-kun. 131 00:07:37,470 --> 00:07:41,560 Sa ngayon, kinansela ang proyekto ng Blue Lock. 132 00:07:37,650 --> 00:07:41,570 Unyon ng Football ng Japan Espesyal na Tagapayo 133 00:07:42,650 --> 00:07:45,110 B-Pero biglaan yun! Bakit? 134 00:07:45,110 --> 00:07:47,060 Mga reklamo ng mga magulang. 135 00:07:47,060 --> 00:07:50,560 Isang hindi malinaw na larawan ng layunin ng proyekto. 136 00:07:50,560 --> 00:07:54,320 At higit sa lahat, ang katotohanang iyon wala itong nakikitang resulta. 137 00:07:54,620 --> 00:07:57,780 Kailangan na nating tapusin ang buong hangal na bagay na ito at— 138 00:07:56,920 --> 00:07:57,780 Kung ganoon... 139 00:07:58,030 --> 00:07:59,870 Ipapakita ko sa iyo ang mga resulta. 140 00:07:59,870 --> 00:08:01,330 ha? 141 00:08:03,010 --> 00:08:05,450 Isang malaking laban, bossman. 142 00:08:05,450 --> 00:08:08,710 Dumating na ang oras para sa Blue Lock para baguhin ang Japan. 143 00:08:09,960 --> 00:08:10,260 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 144 00:08:10,170 --> 00:08:10,380 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 145 00:08:10,260 --> 00:08:10,930 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 146 00:08:10,270 --> 00:08:13,440 Ika-3 Pinili 147 00:08:10,380 --> 00:08:11,050 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 148 00:08:10,390 --> 00:08:13,440 Break Room 149 00:08:10,420 --> 00:08:10,630 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 150 00:08:10,630 --> 00:08:11,300 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 151 00:08:10,640 --> 00:08:13,440 (para sa 5 tao) 152 00:08:10,930 --> 00:08:12,280 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 153 00:08:11,050 --> 00:08:12,350 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 154 00:08:11,300 --> 00:08:12,350 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 155 00:08:14,450 --> 00:08:17,390 Seryoso kaming nalunod doon. 156 00:08:17,390 --> 00:08:21,640 Oo. Akala ko lalakas ako mula noong dumating sa Blue Lock, 157 00:08:21,640 --> 00:08:24,100 pero parang nalagay ako sa pwesto ko. 158 00:08:24,540 --> 00:08:26,680 Pero alam mo... 159 00:08:27,020 --> 00:08:31,000 Pagkatapos maglaro ng mga lalaki naisip ko na pag-aari sa kabilang dulo ng screen ng TV, 160 00:08:31,000 --> 00:08:34,740 ang buong "pinakamahusay sa mundo" na bagay medyo mas totoo sa akin ngayon. 161 00:08:34,740 --> 00:08:37,400 Oo, parang alam ko ang ibig mong sabihin. 162 00:08:37,400 --> 00:08:41,130 Ang pagiging pinakamahusay na striker sa mundo ay hindi na ganoong pantasya. 163 00:08:41,130 --> 00:08:44,670 Oo! Ito ay malayo, sigurado, ngunit ito ay tiyak na nakikita. 164 00:08:44,670 --> 00:08:45,510 Tama. 165 00:08:46,050 --> 00:08:49,050 Ang pakiramdam na ito ay dapat na ang punto ng paglalaro ng larong iyon. 166 00:08:50,060 --> 00:08:50,630 Pero... 167 00:08:51,650 --> 00:08:53,380 Iba siya. 168 00:08:53,740 --> 00:08:58,470 Siya lang ang nakaisip kaya talaga nating talunin ang World Five. 169 00:08:59,240 --> 00:09:01,930 Ako ay lubos na nalulula. 170 00:09:02,290 --> 00:09:05,520 Sa kalagitnaan, pakiramdam ko ako lang sinusubukan ang aking sarili laban sa mas mahusay na mga manlalaro. 171 00:09:06,080 --> 00:09:08,890 Masaya akong kumuha sa mga manlalarong ito na aking hinahangaan, 172 00:09:09,360 --> 00:09:12,400 at tinanggap na ito ay ang pinakamahusay na magagawa ko sa puntong ito. 173 00:09:13,570 --> 00:09:18,120 Kaya't kapansin-pansin kung paano frustrated na nakuha mo ang lahat, Rin. 174 00:09:18,870 --> 00:09:22,010 Nakatingala pa rin ako sa mga nasa world stage. 175 00:09:22,010 --> 00:09:25,580 Ngunit sa iyo, sila ay iyong kapantay, at dapat mong talunin sila. 176 00:09:26,450 --> 00:09:29,930 Ang isang tulad mo ay may kung ano ang kinakailangan upang maging pinakamahusay sa mundo. 177 00:09:30,960 --> 00:09:35,350 Rin, babantayan kita mula sa aking upuan sa harapan, 178 00:09:35,350 --> 00:09:37,780 at hihigitan ka maging ang pinakamahusay sa mundo! 179 00:09:45,010 --> 00:09:47,390 Super importante! 180 00:09:45,010 --> 00:09:47,390 2nd Assignment 181 00:09:45,010 --> 00:09:47,390 Pag-aaral sa Wika 182 00:09:45,010 --> 00:09:47,390 Magsimula sa English 183 00:09:46,000 --> 00:09:47,390 Linggo. 184 00:09:47,390 --> 00:09:48,820 Maun-araw. 185 00:09:48,820 --> 00:09:49,970 Tu-ess-day. 186 00:09:49,970 --> 00:09:52,910 Miy... Miy... Weh... 187 00:09:54,180 --> 00:09:55,600 Araw ng Miyerkules? 188 00:09:55,600 --> 00:09:57,080 Ito ay "Miyerkules," tanga. 189 00:09:57,080 --> 00:09:59,950 At ang tanging nakuha mo lang ay Linggo. 190 00:09:59,950 --> 00:10:02,020 Paano ka nakapasok sa high school? 191 00:10:02,020 --> 00:10:03,500 Excuse me, Rin-kun. 192 00:10:03,500 --> 00:10:07,910 Totoo ba na kapag nagpakilala ka, maaari mong sabihin ang "Ako ay..." sa halip na "Ang pangalan ko ay..."? 193 00:10:07,910 --> 00:10:08,960 Hoy, Rin. 194 00:10:08,960 --> 00:10:11,520 Kaya kailangan mong bahagyang kumagat ang dila mo at... "Tess"! 195 00:10:11,520 --> 00:10:13,800 Ganyan mo ba bigkasin ang "th"? 196 00:10:15,450 --> 00:10:17,960 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 197 00:10:15,450 --> 00:10:17,960 Pinili ni Isagi Yoichi na magtrabaho sa kanyang kasanayan sa pakikinig muna 198 00:10:16,620 --> 00:10:19,020 Halika, sabihin sa amin, Rin-kun. 199 00:10:19,020 --> 00:10:20,590 Ikaw lang ang makakatulong. 200 00:10:20,590 --> 00:10:22,560 Tess. Tuss. Toos. 201 00:10:22,560 --> 00:10:24,110 Tama ba ang ginagawa ko? 202 00:10:24,110 --> 00:10:27,810 Hindi ako ang maldita mong tutor. 203 00:10:27,810 --> 00:10:29,270 kaya ko... 204 00:10:29,270 --> 00:10:31,240 Araw ng paglipad! 205 00:10:32,230 --> 00:10:34,420 Hindi ko na kaya! 206 00:10:34,420 --> 00:10:36,510 Gaano katagal natin kailangang panatilihin ito?! 207 00:10:36,510 --> 00:10:37,570 Ah, tumigil ka! 208 00:10:37,570 --> 00:10:40,560 Kailangan nating gawin ito maglaro sa entablado ng mundo! 209 00:10:37,570 --> 00:10:41,230 210 00:10:41,720 --> 00:10:45,790 I'm sorry kung ang sungit mo. Bigyan ang iyong mga braso ng shavey shavey. 211 00:10:45,290 --> 00:10:46,770 Ow. Kinagat ko ang dila ko. 212 00:10:46,770 --> 00:10:48,610 Ayan na naman sila... 213 00:10:50,860 --> 00:10:54,360 Ang pangalawang pagpili ay katatapos lamang, 214 00:10:54,340 --> 00:10:54,920 Super importante! 215 00:10:54,340 --> 00:10:54,920 Ika-3 Pinili 216 00:10:54,340 --> 00:10:54,920 2nd Assignment 217 00:10:54,340 --> 00:10:54,920 Pag-aaral sa Wika 218 00:10:54,340 --> 00:10:54,920 Magsimula sa English 219 00:10:54,750 --> 00:10:57,960 at ang natitirang mga manlalaro sumulong sa ikatlong pagpili. 220 00:10:58,330 --> 00:10:59,610 tapos na? 221 00:10:59,610 --> 00:11:01,300 Sa wakas ay papunta na kami sa susunod. 222 00:11:01,300 --> 00:11:04,010 Mabuti. Napapagod ako sa pag-aaral. 223 00:11:02,080 --> 00:11:04,500 Mangyaring ilagay ang iyong kit at bib, 224 00:11:04,500 --> 00:11:07,890 at gawin ang iyong paraan sa gitnang magkasanib na silid kaagad. 225 00:11:08,340 --> 00:11:10,880 Oras na. Magsisimula na ang susunod na yugto. 226 00:11:11,480 --> 00:11:15,520 May kabuuang 35 na manlalaro mula sa pitong koponan nakapasok sa ikatlong pagpili, 227 00:11:15,830 --> 00:11:18,990 at papasok ka ang utos na iyong ipinasa. 228 00:11:19,210 --> 00:11:21,290 Pitong koponan, ha? 229 00:11:21,290 --> 00:11:23,210 Medyo marami ang nag-drop out, kung gayon. 230 00:11:23,210 --> 00:11:24,170 Tama. 231 00:11:24,170 --> 00:11:27,870 May 300 kami sa simula, ibig sabihin nabigo ang 265 na makalusot. 232 00:11:29,260 --> 00:11:32,140 Iniisip ko kung nagawa din ng mga lalaking iyon. 233 00:11:32,970 --> 00:11:36,290 Nami-miss mo ba ang Team Z o ano? 234 00:11:37,290 --> 00:11:37,960 Nah. 235 00:11:38,350 --> 00:11:44,140 Nagtataka lang ako kung gaano sila kalakas ngayon. Tulad ng, kung gaano sila nag-evolve, alam mo ba? 236 00:11:44,520 --> 00:11:49,690 At hindi lang sila. Sigurado akong magkakaroon maging mas maraming lalaki na talagang mahusay. 237 00:11:51,100 --> 00:11:55,530 Maaari bang makapasa ang unang koponan ang seleksyon mangyaring ipasok? 238 00:11:55,530 --> 00:11:58,980 Rin Aryu Tokimitsu Bachira Isagi 239 00:11:58,980 --> 00:11:59,170 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 240 00:11:59,080 --> 00:11:59,290 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 241 00:11:59,170 --> 00:11:59,840 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 242 00:11:59,180 --> 00:12:01,440 Ika-3 Pinili 243 00:11:59,290 --> 00:11:59,930 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 244 00:11:59,300 --> 00:12:01,440 Pinagsamang Kwarto 245 00:11:59,840 --> 00:12:01,190 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 246 00:11:59,930 --> 00:12:01,260 m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5 247 00:12:00,750 --> 00:12:03,600 Medyo kinakabahan na ako. 248 00:12:03,950 --> 00:12:06,480 Sino sa palagay mo ang iba pang mga manlalaro? 249 00:12:06,480 --> 00:12:10,160 Well, kung sino man sila, halatang hindi sila magiging mahina. 250 00:12:10,430 --> 00:12:15,010 totoo yan. Yung mga lumaban lang ang kanilang daanan ay makakarating dito. 251 00:12:15,010 --> 00:12:19,630 Maaari bang pumasok ang pangalawang koponan na makapasa? 252 00:12:19,880 --> 00:12:21,760 Kung paano ka nakarating dito ay hindi mahalaga. 253 00:12:21,760 --> 00:12:25,840 Ngunit kung wala ka rito, wala ka ang karapatang maging pinakamahusay sa mundo. 254 00:12:26,180 --> 00:12:28,680 Kahit anong kalalabasan, tatanggapin ko. 255 00:12:29,160 --> 00:12:31,000 Dahil ito ay Blue Lock. 256 00:12:34,610 --> 00:12:38,560 Nagi Barou Chigiri Tsurugi Kiyora 257 00:12:38,660 --> 00:12:41,050 Bagong BL Ranking 258 00:12:39,240 --> 00:12:41,050 'Sup. 259 00:12:41,050 --> 00:12:42,980 Nandito na tayo, asno. 260 00:12:41,050 --> 00:12:42,980 Bagong BL Ranking 261 00:12:42,980 --> 00:12:45,020 Bagong BL Ranking 262 00:12:43,230 --> 00:12:45,020 Isang milyong taon na ang nakalipas. 263 00:12:45,020 --> 00:12:47,230 Bagong BL Ranking 264 00:12:45,020 --> 00:12:47,230 Bagong BL Ranking 265 00:12:47,240 --> 00:12:48,820 Anong meron? 266 00:12:48,820 --> 00:12:50,820 Oh, nandito rin si Zantetsu. 267 00:12:50,820 --> 00:12:52,200 Alam kong magiging siya. 268 00:12:52,890 --> 00:12:54,160 Kayo... 269 00:12:54,160 --> 00:12:55,900 Ako ang pang-apat. 270 00:12:55,900 --> 00:12:57,020 Siya ang panglima. 271 00:12:57,020 --> 00:12:57,720 Kumusta! 272 00:12:57,720 --> 00:12:58,580 Hm? 273 00:12:58,580 --> 00:13:01,130 Isagi, bakit parang gumaan ang loob mo? 274 00:13:01,720 --> 00:13:03,820 Akala mo ba hindi tayo nakarating? 275 00:13:03,820 --> 00:13:05,660 Ay, hindi, hindi naman... 276 00:13:05,660 --> 00:13:07,180 bastard ka. 277 00:13:07,180 --> 00:13:09,100 Mababa ang tingin mo sa amin? 278 00:13:09,100 --> 00:13:10,340 Makipag-usap tungkol sa bigheaded. 279 00:13:10,340 --> 00:13:10,930 ano? 280 00:13:10,930 --> 00:13:13,390 Kami lang talaga supporting cast sa iyo, ha? 281 00:13:13,390 --> 00:13:14,670 Hindi totoo yan! 282 00:13:14,670 --> 00:13:16,100 Kaya lang... 283 00:13:16,100 --> 00:13:18,030 masaya ako. 284 00:13:18,030 --> 00:13:20,990 Masaya akong nakita ko kayong lahat. 285 00:13:21,330 --> 00:13:23,000 Bakit hindi mo kami makitang muli? 286 00:13:23,870 --> 00:13:27,350 Hindi ko kayang iwan ang soccer pagkatapos mong matalo. 287 00:13:27,350 --> 00:13:29,640 Gaya ng sinabi ko, papatayin kita. 288 00:13:29,640 --> 00:13:31,830 Hindi ko pa natatalo ang Top Three. 289 00:13:31,830 --> 00:13:35,250 Well, anyway, tayo na lang tawagin itong reunion na kapalaran. 290 00:13:36,330 --> 00:13:39,280 Oo. Laro ulit tayo. 291 00:13:39,280 --> 00:13:41,760 Ang mga lalaking ito ay talagang ang pinakamahusay! 292 00:13:42,420 --> 00:13:45,870 Pwede bang pumasok ang susunod na team? 293 00:13:51,810 --> 00:13:54,550 Oh? Hindi ko kilala ang mga lalaking ito. 294 00:13:54,550 --> 00:13:58,010 Well, hindi naman kasi kami ang mga naglalaban lang dito. 295 00:13:58,010 --> 00:13:58,810 Ikinagagalak kitang makilala! 296 00:13:58,910 --> 00:14:00,640 Bagong BL Ranking 297 00:13:59,400 --> 00:14:00,640 'Sup. 298 00:14:00,640 --> 00:14:02,100 Bagong BL Ranking 299 00:14:02,100 --> 00:14:03,940 Bagong BL Ranking 300 00:14:02,340 --> 00:14:03,940 Ikinagagalak din kitang makilala. 301 00:14:03,940 --> 00:14:05,140 Bagong BL Ranking 302 00:14:05,140 --> 00:14:09,240 Bagong BL Ranking 303 00:14:05,150 --> 00:14:09,240 Hmph. Sino ang nangangailangan ng pagbati, kayong mga schmoes? 304 00:14:09,240 --> 00:14:12,450 Maaari bang makapasok ang ikaapat na koponan na makapasa? 305 00:14:16,050 --> 00:14:17,660 Bagong BL Ranking 306 00:14:17,660 --> 00:14:18,880 Bagong BL Ranking 307 00:14:18,880 --> 00:14:20,070 Bagong BL Ranking 308 00:14:20,070 --> 00:14:21,280 Bagong BL Ranking 309 00:14:21,280 --> 00:14:23,000 Bagong BL Ranking 310 00:14:23,000 --> 00:14:25,480 Ay! Mukhang malakas sila. 311 00:14:25,480 --> 00:14:29,680 Pitong koponan ang pumasa sa pangalawang pagpili, kaya may tatlong koponan na natitira. 312 00:14:30,120 --> 00:14:33,710 Maaari bang makapasok ang ikalimang koponan na makapasa? 313 00:14:37,900 --> 00:14:39,910 Bagong BL Ranking 314 00:14:38,130 --> 00:14:39,090 Niko! 315 00:14:39,910 --> 00:14:41,100 Bagong BL Ranking 316 00:14:41,100 --> 00:14:42,430 Bagong BL Ranking 317 00:14:42,430 --> 00:14:43,520 Bagong BL Ranking 318 00:14:43,520 --> 00:14:47,990 Alam kong magagawa mo ito. tumingin ako inaabangan ang paglalaro sa iyo sa yugtong ito. 319 00:14:47,990 --> 00:14:51,880 Sinabi ko na sa iyo na gagawin ko maging ang crush mo. 320 00:14:52,950 --> 00:14:55,320 Teka, wala ba silang player? 321 00:14:55,320 --> 00:14:57,850 Nishioka Hajime mula sa ang ikalimang koponan na pumasa 322 00:14:57,850 --> 00:15:02,290 ay nasugatan sa kanilang World Five game at kasalukuyang nagpapagaling. 323 00:14:58,720 --> 00:15:02,290 Nishioka Hajime 324 00:15:02,660 --> 00:15:05,000 "Aomori's Messi" Nishioka? 325 00:15:05,000 --> 00:15:09,220 Parang lahat ng tao dito kinuha ang World Five. 326 00:15:09,690 --> 00:15:11,260 Dalawang koponan ang naiwan. 327 00:15:11,570 --> 00:15:13,760 Gagawin ng mga iyon, tama ba? 328 00:15:13,760 --> 00:15:17,350 Maaari bang makapasok ang ikaanim na koponan na makapasa? 329 00:15:17,350 --> 00:15:19,140 Sabi ko quit pushin'! 330 00:15:19,140 --> 00:15:22,100 Gusto kong gumawa ng cool na pasukan kasama ako sa gitna. 331 00:15:22,100 --> 00:15:24,860 "Hindi, ako ang nasa gitna!" ang sinasabi ko. 332 00:15:24,860 --> 00:15:26,130 Itigil mo na yan, mga bastos! 333 00:15:26,130 --> 00:15:27,320 Aray! 334 00:15:28,490 --> 00:15:30,320 Raichi! Gagamaru! 335 00:15:30,410 --> 00:15:33,400 Bagong BL Ranking 336 00:15:31,360 --> 00:15:33,400 Sabi ko na nga ba, ang bobo mo! 337 00:15:33,400 --> 00:15:35,230 Anong hindi cool na pasukan. 338 00:15:33,400 --> 00:15:35,230 Bagong BL Ranking 339 00:15:35,230 --> 00:15:36,690 Bagong BL Ranking 340 00:15:36,690 --> 00:15:38,400 Bagong BL Ranking 341 00:15:36,690 --> 00:15:38,400 Bagong BL Ranking 342 00:15:39,370 --> 00:15:41,540 Wala silang pinagbago kahit kaunti. 343 00:15:41,540 --> 00:15:45,700 Oh, hey, anong meron? Maraming lalaki dito ang tagal ko ng hindi nakikita. 344 00:15:45,700 --> 00:15:47,970 Gagamaru, ikaw... 345 00:15:47,970 --> 00:15:50,220 "Umalis ka sa akin!" ang sinasabi ko. 346 00:15:50,220 --> 00:15:52,590 Si Kuya Wanima talaga ang nagsasalita... 347 00:15:52,590 --> 00:15:56,180 "We get to play again," ang sinasabi ko. 348 00:15:57,300 --> 00:15:59,460 Isang team ang umalis. 349 00:15:59,810 --> 00:16:00,560 Tama. 350 00:16:00,970 --> 00:16:02,230 Wala pa sila dito. 351 00:16:02,890 --> 00:16:04,230 Reo at Kunigami. 352 00:16:04,530 --> 00:16:07,230 Hindi, pupunta sila dito. Dapat maging sila! 353 00:16:07,230 --> 00:16:09,740 Hindi hahayaan ng mga tulad nila na magtatapos dito. 354 00:16:09,740 --> 00:16:14,510 At upang tapusin, maaari ba ang ikapitong koponan na makapasa mangyaring ipasok? 355 00:16:17,790 --> 00:16:19,100 Amen. 356 00:16:20,000 --> 00:16:21,450 Igaguri?! 357 00:16:20,090 --> 00:16:21,450 Bagong BL Ranking 358 00:16:21,450 --> 00:16:22,700 Bagong BL Ranking 359 00:16:22,700 --> 00:16:24,200 Bagong BL Ranking 360 00:16:29,510 --> 00:16:31,580 Bagong BL Ranking 361 00:16:32,770 --> 00:16:33,660 Reo. 362 00:16:35,220 --> 00:16:36,470 Umalis ang isang lalaki. 363 00:16:36,470 --> 00:16:38,470 Ang huling tao ay... 364 00:16:47,610 --> 00:16:50,130 Iyon lang. 365 00:16:50,200 --> 00:16:53,310 Bagong BL Ranking 366 00:16:54,460 --> 00:16:55,520 Kunigami... 367 00:16:56,110 --> 00:16:57,390 Nasaan si Kunigami? 368 00:16:58,370 --> 00:17:01,750 Iyan ang lahat ng mayroon advanced sa ikatlong pagpili. 369 00:17:02,240 --> 00:17:06,610 Hoy, Reo. Bakit wala siya dito? Well? 370 00:17:07,420 --> 00:17:08,600 natalo kami. 371 00:17:09,080 --> 00:17:10,670 Napili ako. 372 00:17:10,670 --> 00:17:12,010 ha? 373 00:17:12,250 --> 00:17:15,570 Hindi siya ang uri ng tao na magagawa maging pinakamahusay na striker sa mundo. 374 00:17:16,120 --> 00:17:17,550 Hanggang dito na lang. 375 00:17:17,550 --> 00:17:18,860 Hindi pwedeng totoo yan. 376 00:17:19,290 --> 00:17:23,140 Walang paraan si Kunigami hayaan mo itong magtapos sa isang lugar na tulad nito! 377 00:17:23,140 --> 00:17:24,980 Well, ginawa niya. 378 00:17:24,980 --> 00:17:28,100 At ako ang isa nagpadala sa kanya na dumudulas sa impiyerno. 379 00:17:29,310 --> 00:17:32,520 Kahit na, sigurado, mayroon siyang magandang pangangatawan, 380 00:17:32,520 --> 00:17:37,280 at ang kanyang tapat na puso ay dalisay, patas, at maganda. Pero... 381 00:17:37,890 --> 00:17:42,160 Sa field, walang nagbibiro kung mabait ka ba o hindi. 382 00:17:42,520 --> 00:17:46,370 Sinumang hindi nabubuhay para sa ang mga paputok na flash na iyon ay basura. 383 00:17:46,750 --> 00:17:49,740 Yung inosente at tapat bahid ng isang bayani 384 00:17:49,740 --> 00:17:53,700 ay isang putik lamang na hindi kahit tulungan mo akong mag-level up. 385 00:17:54,410 --> 00:17:57,510 Isara mo ang iyong butas. Hindi mo alam isang bagay tungkol kay Kunigami— 386 00:17:57,510 --> 00:18:00,760 Gaya nga ng sabi ko, walang nakikialam... 387 00:18:00,760 --> 00:18:02,720 tungkol sa kwento mo! 388 00:18:04,430 --> 00:18:05,480 Chigiri? 389 00:18:05,480 --> 00:18:07,520 Iniinis talaga ako ng lalaking ito. 390 00:18:07,520 --> 00:18:09,100 sinabi mo. 391 00:18:09,100 --> 00:18:11,380 Maaari naming dalhin ito sa labas kung gusto mo. 392 00:18:11,380 --> 00:18:15,360 Kung ako ang tatanungin mo, ikaw ang putik, Mr. Salon Tan Antenna Guy. 393 00:18:15,950 --> 00:18:18,740 Ang tan na ito ay hindi galing sa salon. Araw na lahat, bro. 394 00:18:19,200 --> 00:18:23,200 Okay, tumira, brilyante sa magaspang. 395 00:18:23,480 --> 00:18:27,410 Wala kang oras para mag-alala tungkol sa mga hindi nakarating. 396 00:18:27,410 --> 00:18:31,060 Pagkatapos ng lahat, ang iyong sariling soccer maaaring umakyat sa usok ang mga karera 397 00:18:31,060 --> 00:18:36,210 at itapon sa walang kwentang basura, kasama ang Blue Lock mismo. 398 00:18:37,090 --> 00:18:39,730 Oh, ngunit bago ang lahat ng iyon, magandang trabaho. 399 00:18:39,730 --> 00:18:44,310 Ang pagkatalo na iyon sa kamay ng World Five ay isang napakahalagang karanasan, sigurado ako. 400 00:18:44,310 --> 00:18:46,930 Masasabi ko sa iyo ang layunin ng laban na iyon mamaya, ngunit... 401 00:18:46,930 --> 00:18:52,190 Well, sabihin na nating marami ang mayroon nangyari, at nagbago ang mga plano. 402 00:18:52,910 --> 00:18:59,530 Mukhang ang bigwigs ng Japanese soccer gustong isara ang Blue Lock at sa lalong madaling panahon. 403 00:18:59,530 --> 00:19:03,490 Kaya nagpasya akong hamunin sila. 404 00:19:04,160 --> 00:19:07,660 Dahil dito, ang susunod na pagpipilian ay magaganap tatlong linggo mula ngayon, 405 00:19:07,660 --> 00:19:10,380 at ang hinaharap ng Blue Lock ay nakasakay dito. 406 00:19:11,360 --> 00:19:17,170 Ito ay magiging isang espesyal na malaking laban sa pagitan Ang koponan ng Under-20s ng Japan at ang Blue Lock XI. 407 00:19:19,920 --> 00:19:26,680 At kung manalo ka sa laban, ma-hijack natin ang U-20s team ng Japan. 408 00:19:26,680 --> 00:19:28,080 "Hijack"? 409 00:19:28,080 --> 00:19:32,270 Ibig sabihin ba ay nasa U-20s tayo? 410 00:19:32,270 --> 00:19:37,540 Well, pagkatapos ng lahat, ito ay isang ragtag team ng mataas mga manlalaro ng paaralan, at lahat ay isang pasulong. 411 00:19:37,860 --> 00:19:41,360 Nagtawanan silang lahat at madaling sumang-ayon sa laban. 412 00:19:41,360 --> 00:19:45,470 Ang kanilang layunin ay maisagawa ang proyektong Blue Lock, 413 00:19:45,470 --> 00:19:49,470 at gamitin ang buzz sa showdown na ito para kumatawan sa Japan para kumita ng pera. 414 00:19:49,470 --> 00:19:52,830 Pero kapag natalo tayo, magiging katatawanan tayo, 415 00:19:52,830 --> 00:19:57,860 at ang aming mga pangalan ay bababa sa Japanese soccer kasaysayan bilang isang nabigong pagtatangka na sanayin ang talento. 416 00:19:58,250 --> 00:20:01,340 Kaya't kung ano ang mayroon ka narinig hanggang ngayon nagpaparamdam ka? 417 00:20:01,340 --> 00:20:03,340 Frustrated sa pagiging basta-basta? 418 00:20:03,620 --> 00:20:06,800 O nagniningas sa galit at gusto mo ba silang bigyan ng shock? 419 00:20:06,800 --> 00:20:10,930 At masasabi ko ito nang lubos mahinahon at pragmatically... 420 00:20:12,640 --> 00:20:16,860 Sa ngayon, magaling ka na upang ibagsak ang Japanese soccer. 421 00:20:17,940 --> 00:20:22,450 Ang sabi, sila rin gonna go all-out para sa panalo. 422 00:20:22,450 --> 00:20:24,670 Nagdagdag pa sila ng isa manlalaro sa kanilang koponan. 423 00:20:25,690 --> 00:20:28,240 Itoshi Sae ang player na iyon. 424 00:20:37,860 --> 00:20:41,440 Ngayon, oras na upang ilagay ang lahat sa linya. 425 00:20:41,440 --> 00:20:44,630 Natuklasan mo na ang iyong ego, pinagkadalubhasaan ang mga armas at mga reaksiyong kemikal, 426 00:20:44,630 --> 00:20:48,400 at nakita ang antas ng mga nangungunang manlalaro sa mundo mismo. 427 00:20:48,400 --> 00:20:53,060 Bagging isang lugar sa Japan's Hindi na pangarap ang U-20s. 428 00:20:53,060 --> 00:20:55,780 Ito ay isang katotohanan na maaari mong abutin at abutin. 429 00:20:57,020 --> 00:21:00,110 Tara na, diamonds in the rough. 430 00:21:00,110 --> 00:21:04,570 Nandito kami sa Blue Lock lilikha ng bagong kapanahunan. 431 00:21:07,560 --> 00:21:11,020 Episode 24 432 00:21:07,890 --> 00:21:11,020 Dumating na ang Oras 433 00:21:21,550 --> 00:21:22,340 Isagi! 434 00:21:22,340 --> 00:21:23,760 Dito! Libre ko! 435 00:21:25,570 --> 00:21:28,390 "Isa para sa lahat at lahat para sa isa." 436 00:21:28,970 --> 00:21:33,390 Akala ko noon ang soccer ay isang sport kung saan labing-isang manlalaro ang lumaban bilang isa. 437 00:21:34,240 --> 00:21:37,520 Pero ngayon alam ko na hindi. 438 00:21:41,150 --> 00:21:44,560 Sa soccer, ang umiskor ang pinaka ay ang pinakadakila. 439 00:21:45,360 --> 00:21:48,510 Umiiral ang soccer para sa mga striker. 440 00:21:49,160 --> 00:21:53,410 At bilang isang striker, walang dapat dalhin mas masaya ka kaysa sa iyong sariling mga layunin. 441 00:21:53,410 --> 00:21:56,000 Dapat kang mabuhay para lamang sa sandaling iyon. 442 00:21:56,930 --> 00:22:00,040 Hindi ako lumalaban para sa inyong lahat. 443 00:22:01,130 --> 00:22:04,500 Hindi ako lumalaban para sa pangarap ng iba. 444 00:22:05,300 --> 00:22:06,550 ako ay ako. 445 00:22:07,250 --> 00:22:11,560 Ito ang pangarap ko. Ang laban ko. 446 00:22:12,310 --> 00:22:14,590 Natutuwa akong lumaban ako sa tabi mo. 447 00:22:24,240 --> 00:22:28,640 At iyon ang dahilan kung bakit aakyatin ko ang iyong mga bangkay. 448 00:22:31,100 --> 00:22:35,310 Ako ay isang ganap na hindi kilala at isang kabuuang walang tao hanggang kamakailan lamang, 449 00:22:36,640 --> 00:22:40,770 pero kung manalo tayo dito, kaya ko napupunta sa U-20s team ng Japan. 450 00:22:41,380 --> 00:22:42,880 Sa isang larong ito, 451 00:22:42,880 --> 00:22:45,950 Mababago ko nang buo ang buhay ko. 452 00:22:46,580 --> 00:22:50,430 Nandito lang tayong lahat para manalo. 453 00:22:51,170 --> 00:22:53,150 Hindi ko hahayaang tapusin nila ang Blue Lock. 454 00:22:54,660 --> 00:22:58,660 Babaguhin ko ang mundo sa aking layunin. 455 00:23:00,500 --> 00:23:04,900 Ako ang magiging pinakamahusay na striker sa mundo!